Что такое progressive taxi?

Пилот может обратиться к диспетчеру с целью выполнить progressive taxi - руление по командам диспетчера. Строгий перевод с английского на русский - последовательное (прогрессивное) руление. Это просьба экипажа к диспетчеру руления давать ему указания о направлении руления возле каждого пересечения рулежных дорожек. Запрашивается progressive taxi, когда пилот не может точно определить маршрут своего руления из-за отсутствия или нерабочего состояния маркировки и указательных знаков; в сложных аэропортах, а также в случаях проблем в аэропорту, реконструкции, заблокированных дорожек.
 Request progressive taxi.
Запрашиваю руление по командам диспетчера.
 Roger, taxi straight ahead and turn second right.
Вас понял, следуйте прямо и на втором повороте поверните направо.
 Straight ahead, second right.
Следуйте прямо, второй поворот направо.
. . .
 Continue straight ahead.
Продолжайте движение прямо.
 Straight ahead.
Двигайтесь прямо.
. . .
 Turn left now.
Сейчас поверните налево.
 Turning left.
Поворачиваю влево.
. . .
 Turn first right and report marshaller in sight.
На первом повороте поверните направо и доложите, когда увидите встречающего.
 First right. Marshaller in sight.
Первый поворот направо. Встречающего наблюдаю.
 Continue with the marshaller.
Продолжайте по командам встречающего.
Stop taxi /I say again, stop immediately/
Остановитесь /повторяю, немедленно остановитесь/

===

0 Comments:

Отправить комментарий